前回に引き続き文化の違いでとまどったお話です。。
中国に住んでいたアメリカ人が言っていたのですが、向こうの人は物を指す時、中指を使うけどそれがすごく気になる、という事です。
例えば地図などで、ある場所を指で指し示す場合に人差し指ではなく中指を使うというのです。
中指を立てるというのはアメリカ人にとってかなりの侮辱行為。
とっても嫌だったみたいです。
そこでよく注意してみると…日本人も結構中指を使って指します；
もちろん、使わない人もいると思いますが、意識的に観察してみると結構使っているような気がします(^ ^;)
いえいえ、日本ではいいんです。そのような文化ではないので。
日本国内では問題ないのですが、もしアメリカに旅行に行かれた際はちょっと注意した方がいいかもしれません。
そういえば、気まずい経験としてこんな事もありました。
みなさん、６色のレインボーカラーってゲイのシンボルって知ってますか〜？
そんな事はつゆ知らずにダウンタウンにある雑貨屋さんに一人で入った時のことです。
店員さんがものすごくウェルカムな様子じゃない；
レインボーモチーフのものがやたらあるなぁ、と思いながら店内を一周し店を後にしたのですが…。
数か月後、レインボーカラーの意味を知り、あの時の店員さんの困惑した顔に妙に納得しました。
うっかりＴシャツなんか買わなくてヨカッター。買ったら絶対着てたよっ＼(゜□゜;)
でもですよ、別にいかがわしいエリアにあるお店という訳ではなく普通にダウンタウンの真中にあるお店なんですっo(＞σ＜)o
ある旅行代理店に立ち寄った時のことです。
待ち時間の間、英語の日本のガイドブックが目に停まったので手に取ってみました。
ガイドブックには旅の日本語という事で、ローマ字で書かれた日本語発音の一覧がありました。
その中には
「ゲイがよく行くお店はどこですか？」
「ゲイが嫌な思いをしたりしますか？」
なども。
うむー、さすがです。
それくらい、ゲイの方々は市民権を得ているという事でしょうね。
数年前にポートランドはゲイを公表して当選した市長さんがいるくらいです。
みなさん堂々と生活しておられます。
アメリカはゲイパレードも盛んです。
これは、ゲイの方達が自分たちの権利を主張するお祭りですが、パフォーマンスが面白いので見に来る人も多いです。
こんな日にうっかり男の人同士でお出かけしたりすると次の日学校で、
「昨日ゲイパレードの中にいただろ！」(もちろん歩いてない)
「オレも手をつないでいるのをみたぞ！」(つないでない）
などとからかわれる光景もパレードの風物詩のひとつかも。
もうひとつ、アメリカに行く際の注意点ができました。
ゲイパレードの日は同性同士でお出かけしないほうがよさそうです(笑)